1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:06,919 --> 00:01:08,718 Dengan hati-hati. 4 00:01:21,159 --> 00:01:22,838 Astaga. 5 00:01:41,599 --> 00:01:45,399 Bahri, ayo keluar sekarang. 6 00:01:45,439 --> 00:01:46,998 Bantu dia, Jal! 7 00:01:53,079 --> 00:01:54,558 Bahri! 8 00:01:59,719 --> 00:02:00,959 Bahri. 9 00:02:03,639 --> 00:02:06,718 Kita harus menyelesaikan penguburannya hari ini. 10 00:03:07,759 --> 00:03:10,998 Empat Hari Sebelumnya... 11 00:03:16,399 --> 00:03:17,439 Bahri! 12 00:03:17,519 --> 00:03:19,318 Pelanggan! 13 00:03:22,759 --> 00:03:24,559 - Aku akan segera ke sana. - Apakah kamu sudah selesai memperbaiki mobil itu? 14 00:03:24,639 --> 00:03:26,639 Ya, tapi masih ada masalah dengan kunci kontak. 15 00:03:26,719 --> 00:03:30,038 Maka itu belum selesai. Sekarang tanyakan padanya apa yang dia inginkan. 16 00:03:49,959 --> 00:03:51,639 Ustad Bahri. 17 00:03:51,759 --> 00:03:54,358 Dia sama sekali tidak terlihat seperti seorang Ustad. 18 00:03:56,839 --> 00:04:00,279 - Panggil saja aku Bahri dan hilangkan gelarnya. - Sejak kapan? 19 00:04:02,959 --> 00:04:03,918 Ada apa dengan mobilmu? 20 00:04:04,000 --> 00:04:07,038 Entahlah, ada masalah di akselerasinya. 21 00:04:16,879 --> 00:04:19,239 Mesinnya masih terlalu panas. Mengapa kita tidak membiarkannya sedikit dingin? 22 00:04:19,319 --> 00:04:21,319 - Kopi? - Tentu. 23 00:04:23,599 --> 00:04:25,598 - Apa kabarmu? - Saya baik-baik saja. 24 00:04:28,639 --> 00:04:30,759 Kamu punya pekerjaan di Jakarta sekarang, Hasan? 25 00:04:31,919 --> 00:04:35,438 Tidak, aku datang ke Jakarta mencarimu. 26 00:04:36,839 --> 00:04:38,399 Bagaimana kamu tahu aku bekerja di sini? 27 00:04:38,479 --> 00:04:41,599 Kamu adalah teman lamaku, aku pasti menemukanmu. Dengan satu atau lain cara. 28 00:04:41,679 --> 00:04:43,958 Dan inilah saya. 29 00:04:44,239 --> 00:04:45,799 Saya mengerti. Ingin satu? 30 00:04:46,000 --> 00:04:47,319 Tidak, terima kasih. 31 00:04:47,399 --> 00:04:49,519 Saya mendengar Anda dibebaskan dari penjara. 32 00:04:50,719 --> 00:04:53,199 Tenang saja, hampir semua dari kita mengetahuinya. 33 00:04:53,279 --> 00:04:56,439 Tapi aku tahu kamu orang baik. 34 00:04:56,519 --> 00:04:59,359 Itu tidak mengganggu saya sama sekali. 35 00:04:59,439 --> 00:05:01,398 Lagipula tidak ada yang peduli padaku. 36 00:05:07,639 --> 00:05:09,439 Bagaimana desa Mekarwangi? 37 00:05:09,519 --> 00:05:15,239 Itulah yang membawaku ke sini. Aku harap kamu bisa pulang bersamaku. 38 00:05:15,319 --> 00:05:17,199 Kami membutuhkanmu di sana. 39 00:05:17,279 --> 00:05:18,399 Apa yang telah terjadi? 40 00:05:18,479 --> 00:05:19,839 Di sana menakutkan sekarang. 41 00:05:19,919 --> 00:05:23,039 Apa maksudmu? 42 00:05:23,119 --> 00:05:24,798 Masih ingat Ratna? 43 00:05:30,719 --> 00:05:33,119 - Saya bersedia. - Dia kembali ke rumah... 44 00:05:33,199 --> 00:05:34,959 ...dan sekarang dia sakit parah. 45 00:05:35,039 --> 00:05:37,799 Saya pikir dia tidak punya banyak waktu untuk hidup. 46 00:05:38,959 --> 00:05:43,399 Tapi kita bukan Tuhan. 47 00:05:43,439 --> 00:05:45,558 Mungkin Dia akan menyembuhkan penyakitnya. 48 00:05:50,479 --> 00:05:52,279 Penyakit apa yang dia derita? 49 00:05:52,359 --> 00:05:53,799 Tidak ada yang tahu. 50 00:05:53,879 --> 00:05:57,159 Dia terbaring di tempat tidur sejak dia sampai di rumah. 51 00:05:58,319 --> 00:06:01,838 Dan dia akan mulai menjerit kesakitan pada jam 6 sore. setiap hari. 52 00:06:23,639 --> 00:06:25,559 Mengapa kamu membutuhkanku? 53 00:06:25,599 --> 00:06:26,879 Saya pikir desa sudah mempunyai Kyai (dokter desa) untuk menanganinya. 54 00:06:26,959 --> 00:06:30,239 Dia sudah tua dan sakit-sakitan. 55 00:06:30,319 --> 00:06:33,279 Kamu satu-satunya harapan kami, Bahri. 56 00:06:33,359 --> 00:06:38,319 Aku bukan Bahri yang sama yang dulu kamu tahu. 57 00:06:38,759 --> 00:06:41,439 Saya tidak bisa menawarkan apa pun kepada desa. 58 00:06:42,839 --> 00:06:45,639 Petunjuk tidak jatuh begitu saja dari langit. 59 00:06:45,719 --> 00:06:49,079 Terkadang, kita perlu pergi dan mengambilnya. 60 00:06:49,159 --> 00:06:50,399 saya tidak bisa. 61 00:06:51,479 --> 00:06:54,079 Mekarwangi dan Ratna adalah bagian dari masa laluku sekarang. 62 00:06:54,119 --> 00:06:56,399 Mungkin ada orang di suatu tempat yang lebih mampu untuk membantu. 63 00:06:56,479 --> 00:06:58,398 Bukan aku. 64 00:07:01,359 --> 00:07:03,038 Lagi. 65 00:07:10,999 --> 00:07:12,479 Semuanya baik-baik saja. 66 00:07:15,359 --> 00:07:18,279 - Ambil ini. - Tidak, simpan uangmu. 67 00:07:18,359 --> 00:07:20,439 - Tolong, Bahri. - Tolong, Hasan. 68 00:07:21,679 --> 00:07:27,239 Bahri, aku masih berharap kamu berubah pikiran. 69 00:07:27,319 --> 00:07:29,959 Kami membutuhkanmu di desa. 70 00:07:31,359 --> 00:07:32,959 Sampaikan salamku kepada semua orang di sana. 71 00:07:34,039 --> 00:07:35,239 Sampai jumpa nanti. 72 00:07:35,319 --> 00:07:37,199 Salam sejahtera. 73 00:07:37,279 --> 00:07:38,758 Salam sejahtera juga menyertai Anda. 74 00:07:54,599 --> 00:07:56,879 Apakah mobil ini sudah diperbaiki? 75 00:07:56,959 --> 00:07:57,839 Ya. 76 00:07:57,919 --> 00:07:58,999 Apa yang kamu lakukan? 77 00:07:59,839 --> 00:08:00,919 Saya memperbaiki starter dinamo. 78 00:08:00,999 --> 00:08:02,279 Mengapa memperbaikinya? 79 00:08:02,359 --> 00:08:04,239 Kenapa kamu tidak menggantinya? 80 00:08:04,319 --> 00:08:05,999 Selagi Anda melakukannya, ganti baterainya, kabel dan yang lainnya. 81 00:08:06,039 --> 00:08:07,079 Itu curang. 82 00:08:07,159 --> 00:08:09,478 Jangan bilang kamu tidak pernah selingkuh. 83 00:08:12,719 --> 00:08:14,119 Saya tidak bisa bekerja seperti ini. 84 00:08:14,199 --> 00:08:16,759 Bahri, kamu mantan narapidana. 85 00:08:16,839 --> 00:08:18,959 Satu-satunya orang yang akan mempekerjakan Anda adalah saya. 86 00:08:19,799 --> 00:08:21,518 Anda tidak punya tempat tujuan. 87 00:08:25,639 --> 00:08:28,558 Ganti dinamo dan aki. 88 00:10:51,839 --> 00:10:54,558 Bantu aku. 89 00:10:57,479 --> 00:11:02,319 Bantu aku. 90 00:11:02,399 --> 00:11:04,679 Bahri... 91 00:11:06,119 --> 00:11:09,358 Bantu aku. 92 00:11:12,719 --> 00:11:16,918 Bantu aku. 93 00:11:20,079 --> 00:11:23,358 Bantu aku! 94 00:11:24,479 --> 00:11:27,358 Bantu aku... 95 00:11:34,999 --> 00:11:37,039 Ratna? 96 00:11:37,119 --> 00:11:43,399 Bahri, tolong bantu aku. 97 00:11:43,479 --> 00:11:46,758 Bantu aku, Bahri. 98 00:11:48,239 --> 00:11:51,278 - Ratna! - Tolong bantu aku. 99 00:11:52,439 --> 00:11:53,679 Bantu aku. 100 00:11:54,559 --> 00:11:55,838 Ratna! 101 00:12:46,839 --> 00:12:50,238 Panggil ambulans! 102 00:13:11,159 --> 00:13:13,238 Telan perlahan. 103 00:13:23,799 --> 00:13:27,439 Jika kamu tidak bisa menjaga putrimu, bunuh saja dia kalau begitu. 104 00:13:27,519 --> 00:13:29,119 Anda telah menjadi beban bagi desa ini. 105 00:13:29,199 --> 00:13:32,359 Maaf, tapi aku di sini atas nama masyarakat desa. 106 00:13:32,439 --> 00:13:35,319 Maaf, tapi kamu akan melakukannya akan segera memiliki bayi. 107 00:13:35,399 --> 00:13:37,679 Apakah Anda menginginkan seseorang berharap bayimu mati? 108 00:13:38,759 --> 00:13:41,119 Maka antarlah putrimu ke Pesantren... 109 00:13:41,159 --> 00:13:42,799 ...mereka bisa mengobatinya dengan pengusiran setan. 110 00:13:42,879 --> 00:13:45,279 Aku masih ingat apa yang suamimu lakukan padaku. 111 00:13:45,359 --> 00:13:48,719 Dia pergi begitu saja tanpa membayar utangnya. 112 00:13:49,719 --> 00:13:51,638 Lalu suatu hari dia gantung diri. 113 00:13:52,439 --> 00:13:55,519 Kenapa kamu dan Ratna tidak gantung diri juga? 114 00:13:55,559 --> 00:13:56,879 Kenapa kamu tidak mati saja? 115 00:13:56,999 --> 00:14:00,239 Kematian berada di luar kendali saya. 116 00:14:00,319 --> 00:14:02,238 Apakah kamu membalas perkataanku? 117 00:14:06,319 --> 00:14:09,359 Hei, aku belum selesai! 118 00:14:09,439 --> 00:14:10,438 Bodoh. 119 00:14:40,000 --> 00:14:40,999 Bahri. 120 00:14:41,919 --> 00:14:43,319 Hasan. 121 00:14:43,399 --> 00:14:45,839 Akhirnya, kamu sampai di rumah. 122 00:14:45,919 --> 00:14:50,439 Saya ingin membantu Ratna semampu saya. 123 00:14:50,479 --> 00:14:52,039 Bersyukur. 124 00:14:53,959 --> 00:14:55,799 Apakah Anda menuju Pesantren? 125 00:14:55,879 --> 00:14:58,838 Ya. Aku ingin menemui Abah. 126 00:15:08,039 --> 00:15:10,119 Sebaiknya kamu pergi menemui Abah sekarang. 127 00:15:11,039 --> 00:15:14,678 Orang-orang di sini bertingkah aneh akhir-akhir ini. Seperti yang kukatakan padamu kemarin. 128 00:15:18,239 --> 00:15:20,919 Oke. Apakah kamu datang? 129 00:15:20,999 --> 00:15:22,959 saya tidak bisa. 130 00:15:23,039 --> 00:15:24,279 Bagaimana kalau kita bertemu lagi besok? 131 00:15:24,359 --> 00:15:26,839 Oke. Selamat tinggal. 132 00:15:27,919 --> 00:15:29,599 Salam sejahtera. 133 00:15:30,479 --> 00:15:31,558 Salam sejahtera juga menyertai Anda. 134 00:15:47,119 --> 00:15:49,158 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 135 00:15:53,159 --> 00:15:54,519 Abah. 136 00:15:54,599 --> 00:15:55,838 Bahri. 137 00:15:59,439 --> 00:16:00,479 Apa kabarmu? 138 00:16:00,559 --> 00:16:02,198 Saya baik-baik saja. 139 00:16:06,919 --> 00:16:14,519 Sayang, besok goreng ikannya dan membuat sup asam, untuk Bahri. 140 00:16:14,599 --> 00:16:16,279 Oke. 141 00:16:16,359 --> 00:16:18,759 Kamu masih ingat makanan kesukaanku. 142 00:16:19,799 --> 00:16:25,719 Aku tidak akan pernah melupakan apapun tentangmu. 143 00:16:25,799 --> 00:16:32,439 Meskipun menurutku kamu sudah berubah. 144 00:16:35,959 --> 00:16:40,799 Kabar baik apa yang kamu bawa untuk Abah? 145 00:16:40,919 --> 00:16:42,439 Sebenarnya tidak ada apa-apa. 146 00:16:42,519 --> 00:16:44,279 Aku baru saja bertemu Hasan kemarin... 147 00:16:44,359 --> 00:16:47,119 ...dan aku ingat betapa aku merindukan kalian berdua. 148 00:16:47,199 --> 00:16:49,199 Apakah ini tentang Ratna? 149 00:16:51,359 --> 00:16:54,919 Di mana kamu akan menginap malam ini? 150 00:16:54,999 --> 00:16:56,199 Aku tidak tahu. 151 00:16:56,279 --> 00:17:01,119 Kamar lamamu masih kosong. 152 00:17:02,159 --> 00:17:05,559 Kamu bisa tidur di kamarmu malam ini. 153 00:17:05,639 --> 00:17:07,238 Terima kasih. 154 00:17:10,519 --> 00:17:12,839 Seandainya aku tidak sakit seperti ini... 155 00:17:13,639 --> 00:17:18,119 ...Aku akan membantunya dan juga seluruh desa ini. 156 00:17:18,199 --> 00:17:21,759 Permisi, saya pikir dia perlu istirahat. 157 00:17:23,199 --> 00:17:24,159 Mat... 158 00:17:26,279 --> 00:17:29,879 ...bawa Bahri ke kamar di ujung asrama. 159 00:17:30,000 --> 00:17:31,759 Ya, Bu. 160 00:17:31,879 --> 00:17:33,079 Ayo pergi. 161 00:17:33,919 --> 00:17:35,358 Atas nama Allah... 162 00:17:36,119 --> 00:17:38,159 Permisi. 163 00:17:38,239 --> 00:17:39,958 Salam sejahtera. 164 00:17:40,039 --> 00:17:42,758 Salam sejahtera juga menyertai Anda. 165 00:17:48,399 --> 00:17:50,038 Ini kamarmu. 166 00:17:55,719 --> 00:17:57,878 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 167 00:18:04,439 --> 00:18:06,319 Salam sejahtera, Bahri. 168 00:18:07,559 --> 00:18:10,798 - Salam sejahtera juga. - Ini adalah buku yang saya pinjam kemarin. 169 00:18:13,079 --> 00:18:17,598 - Terima kasih. - Tidak terima kasih. Ini buku yang bagus. 170 00:18:21,599 --> 00:18:25,559 Kata orang Majnun jadi gila karena cintanya pada Layla. 171 00:18:26,519 --> 00:18:29,719 Cinta dan ikatan Majnun dengannya begitu indah. 172 00:18:31,439 --> 00:18:39,198 Tapi tidak ada yang baik tentang cinta yang sepi dan penuh penderitaan. 173 00:18:43,199 --> 00:18:48,839 Abah ingin aku memberitahumu untuk mengajar qira'ah di kelas siswa baru. 174 00:18:48,919 --> 00:18:52,118 Oke, saya akan segera ke sana. 175 00:19:03,559 --> 00:19:06,239 Salam sejahtera, nona. 176 00:19:06,319 --> 00:19:07,279 Salam sejahtera juga menyertai Anda. 177 00:19:07,359 --> 00:19:10,758 Bolehkah aku meminta izin orang tuamu untuk melamarmu? 178 00:19:12,639 --> 00:19:15,958 Menurut agama kita, berciuman itu diperbolehkan sebelum kita menikah, kan? 179 00:19:16,039 --> 00:19:17,519 Ya Tuhan, Asep. 180 00:19:17,599 --> 00:19:20,679 - Permisi, Bahri. Aku ada kelas yang harus aku hadiri. - Ya. 181 00:19:20,759 --> 00:19:22,119 - Salam sejahtera. - Salam sejahtera juga. 182 00:19:22,199 --> 00:19:24,919 - Tunggu aku! - Asep! Tunggu! 183 00:19:24,959 --> 00:19:26,519 Allah Maha Besar. 184 00:19:26,599 --> 00:19:28,999 Jangan brengsek. 185 00:19:29,079 --> 00:19:32,119 Aku menjadi brengsek? Apa yang saya lakukan? 186 00:19:32,199 --> 00:19:35,439 Aku hanya menyapanya dan melamarnya. 187 00:19:35,519 --> 00:19:38,119 - Saya tidak melanggar aturan agama kami. - Ya Tuhan. 188 00:19:38,199 --> 00:19:39,559 Saya tidak bodoh. 189 00:19:39,639 --> 00:19:43,958 Saya tahu ketika Anda sedang religius atau kamu hanya sekedar memuaskan nafsumu. 190 00:19:44,039 --> 00:19:49,079 Satu-satunya perbedaan adalah Anda berada seorang munafik dan aku terus terang. 191 00:19:49,119 --> 00:19:52,159 Apakah kamu pikir aku tidak melihatnya apa yang kamu lakukan dengan Ratna? 192 00:19:52,279 --> 00:19:54,919 Saya mohon ampun kepada Allah. Sayang, Tuhan. 193 00:19:54,959 --> 00:19:59,038 Anda berada di Pesantren. Ini adalah ruang suci. 194 00:20:01,519 --> 00:20:04,278 Kami tidak sama. 195 00:20:08,879 --> 00:20:10,399 Permisi. 196 00:20:10,479 --> 00:20:12,359 - Ya? - Abah ingin bertemu denganmu. 197 00:20:13,199 --> 00:20:14,158 Oke. 198 00:20:18,679 --> 00:20:20,239 Ada apa? 199 00:20:21,719 --> 00:20:23,439 Aku hanya lelah. 200 00:20:23,519 --> 00:20:27,318 Aku mengenalmu sejak kamu masih kecil. 201 00:20:28,319 --> 00:20:30,918 Kamu selalu menyembunyikan perasaanmu. 202 00:20:35,199 --> 00:20:37,838 Hidupku hancur karena seseorang menyebarkan kebohongan tentangku. 203 00:20:40,999 --> 00:20:43,198 Semua orang yang saya kenal... 204 00:20:44,679 --> 00:20:46,719 ...tidak ingin mengenalku lagi. 205 00:20:46,799 --> 00:20:53,799 Maka mereka bukanlah teman sejatimu. 206 00:20:54,959 --> 00:20:57,399 Saya telah kehilangan segalanya. 207 00:20:59,719 --> 00:21:04,759 Mereka bilang aku penyebab kematiannya dari salah satu pasien yang saya rawat. 208 00:21:06,439 --> 00:21:08,479 aku masih ingat apa yang kamu katakan... 209 00:21:08,519 --> 00:21:10,798 ...bahwa Tuhan akan membantu siapa pun... 210 00:21:13,079 --> 00:21:15,399 yang membantu orang lain. 211 00:21:15,479 --> 00:21:17,319 Ya... 212 00:21:17,399 --> 00:21:21,559 Hidup dan mati dikendalikan oleh takdir. 213 00:21:21,599 --> 00:21:23,558 Kematian pasien Anda bukan salah Anda. 214 00:21:24,519 --> 00:21:26,998 Hati ibuku hancur... 215 00:21:31,439 --> 00:21:33,318 ...dan itu mempengaruhi kesehatannya. 216 00:21:36,079 --> 00:21:38,679 Dan dia meninggal saat saya masih di penjara. 217 00:21:38,759 --> 00:21:43,279 Sesungguhnya kita adalah milik Allah dan kepada Allah kami akan kembali. 218 00:21:43,319 --> 00:21:47,519 Mereka tidak mengizinkan saya untuk hadir pemakamannya dan menguburkannya. 219 00:21:47,599 --> 00:21:51,919 Jadilah kuat dan biarkan saja. 220 00:21:51,959 --> 00:21:53,958 Itu tidak mudah. 221 00:21:57,239 --> 00:22:00,959 Kapan terakhir kali kamu berdoa? 222 00:22:01,039 --> 00:22:04,799 Saya tidak pernah berhenti berdoa sejak saya masih kecil. 223 00:22:04,879 --> 00:22:06,599 Mengapa semua ini terjadi padaku? 224 00:22:06,679 --> 00:22:11,159 Anda tidak dapat mengubah masa lalu Anda. 225 00:22:11,199 --> 00:22:16,799 Anda hanya bisa berharap itu Tuhan punya rencana indah untukmu. 226 00:22:16,879 --> 00:22:23,639 Saya yakin segala sesuatu terjadi karena suatu alasan. 227 00:22:23,719 --> 00:22:26,999 Doakan ibumu. 228 00:22:27,039 --> 00:22:33,998 Anak yang baik harus selalu berdoa untuk orang tuanya. 229 00:22:36,599 --> 00:22:41,439 Apa alasan sebenarnya bagimu untuk kembali ke sini? 230 00:22:44,000 --> 00:22:46,079 Saya ingin membantu Ratna. 231 00:22:46,999 --> 00:22:48,678 Pengusiran setan? 232 00:23:12,879 --> 00:23:14,399 Salam sejahtera. 233 00:23:15,319 --> 00:23:16,879 Salam sejahtera juga menyertai Anda. 234 00:23:19,359 --> 00:23:20,319 Bu. 235 00:23:23,719 --> 00:23:25,198 Bahri. 236 00:23:31,079 --> 00:23:34,118 Anda ingin teh atau kopi? 237 00:23:37,639 --> 00:23:39,479 Teh jika Anda tidak keberatan. 238 00:23:39,559 --> 00:23:40,798 Tunggu sebentar. 239 00:23:50,999 --> 00:23:52,799 Ini dia. 240 00:23:52,879 --> 00:23:53,958 Terima kasih. 241 00:24:02,959 --> 00:24:04,999 Bagaimana kabar Ratna? 242 00:24:06,439 --> 00:24:10,318 Sejak dia sampai di rumah... 243 00:24:12,519 --> 00:24:15,998 ...dia belum berbicara sama sekali. 244 00:24:16,079 --> 00:24:21,519 Tapi saya berharap suatu hari nanti dia akan berbicara lagi. 245 00:24:21,599 --> 00:24:23,718 Bisakah kamu membantunya? 246 00:24:25,919 --> 00:24:28,319 Silakan? 247 00:24:28,399 --> 00:24:33,679 Jika itu berarti dia akan mati, biarlah. 248 00:24:33,759 --> 00:24:38,599 Hatiku hancur melihatnya seperti ini. 249 00:24:38,639 --> 00:24:39,998 Jika Allah menghendaki. 250 00:24:41,799 --> 00:24:43,679 Saya akan mencoba yang terbaik. 251 00:24:43,759 --> 00:24:45,678 Bersyukur. 252 00:25:31,639 --> 00:25:33,959 Ayolah sayang. Berdoalah kepada Allah. 253 00:25:34,079 --> 00:25:37,439 Ucapkan “Aku memohon ampun kepada Allah”. 254 00:25:37,519 --> 00:25:40,759 Saya mohon ampun kepada Allah. 255 00:25:42,359 --> 00:25:45,158 Saya mohon ampun kepada Allah. 256 00:26:11,159 --> 00:26:12,799 Ada apa? 257 00:26:15,479 --> 00:26:17,238 saya... 258 00:26:20,199 --> 00:26:21,519 - Aku tidak bisa. - Bahri. 259 00:26:21,599 --> 00:26:24,959 - Hasan. - Bahri, tenanglah. 260 00:26:24,999 --> 00:26:28,679 Bahri yang dulu aku kenal tidak akan menyerah seperti ini. 261 00:26:28,759 --> 00:26:30,599 Tapi aku sudah berubah. 262 00:26:30,679 --> 00:26:34,519 Tapi dia masih ada jauh di dalam hatimu. 263 00:26:35,519 --> 00:26:39,798 Tanyakan pada hatimu, ia akan memberitahumu apa yang harus kamu lakukan. 264 00:26:44,919 --> 00:26:47,878 Tolong bantu Ratna. 265 00:26:48,719 --> 00:26:50,639 Apakah kamu tidak merasa kasihan padanya? 266 00:26:50,719 --> 00:26:53,759 Anda sudah sampai sejauh ini. 267 00:26:53,839 --> 00:26:56,479 Mengapa Anda tidak mengambil langkah lain? 268 00:26:56,559 --> 00:27:01,118 Saya tahu Anda akan membantunya mengakhiri penderitaannya. 269 00:27:04,319 --> 00:27:08,079 Saya pikir kehadiran saya di sini hanya akan mengalihkan perhatianmu. 270 00:27:09,199 --> 00:27:11,198 Bagaimana kalau aku menjemputmu nanti malam? 271 00:27:12,359 --> 00:27:13,759 Salam sejahtera. 272 00:27:15,119 --> 00:27:16,399 Salam sejahtera juga menyertai Anda. 273 00:27:19,559 --> 00:27:21,718 Sayang! Astaga! 274 00:27:40,239 --> 00:27:43,439 Saya mohon ampun kepada Allah. 275 00:27:43,519 --> 00:27:46,078 Saya mohon ampun kepada Allah. 276 00:27:48,639 --> 00:27:50,798 Saya mohon ampun kepada Allah. 277 00:27:54,119 --> 00:27:56,559 Bisakah Anda membantu kami? 278 00:27:56,639 --> 00:27:58,638 Kemarilah. 279 00:28:04,079 --> 00:28:05,958 Bahri di sini. 280 00:28:13,439 --> 00:28:15,398 Bahri... 281 00:28:25,679 --> 00:28:29,919 - Bisakah kamu mengambilkanku semangkuk air hangat? - Tentu. 282 00:28:31,879 --> 00:28:34,838 Ratna, ayo berdoa. 283 00:28:39,479 --> 00:28:42,278 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 284 00:29:19,799 --> 00:29:23,039 Saya mohon ampun kepada Allah. 285 00:29:23,119 --> 00:29:25,999 Saya mohon ampun kepada Allah. 286 00:29:27,879 --> 00:29:30,398 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 287 00:30:01,639 --> 00:30:03,918 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 288 00:30:45,839 --> 00:30:47,158 Ratna? 289 00:30:53,639 --> 00:30:55,998 Bu. 290 00:30:58,599 --> 00:31:00,158 Lampu padam. 291 00:31:05,439 --> 00:31:06,519 Bu. 292 00:31:06,599 --> 00:31:08,039 Tunggu sebentar. 293 00:31:09,239 --> 00:31:10,759 Mari kita lihat Ratna. 294 00:31:10,799 --> 00:31:11,758 Datang. 295 00:31:23,559 --> 00:31:24,959 Ratna? 296 00:31:26,639 --> 00:31:29,879 Sayang? Ratna! 297 00:31:29,959 --> 00:31:30,959 Ratna? 298 00:31:31,079 --> 00:31:32,319 Sayang? 299 00:31:33,839 --> 00:31:35,758 Sayang! Ratna! 300 00:31:43,399 --> 00:31:44,838 Ratna. 301 00:31:48,359 --> 00:31:49,639 Sayang! 302 00:31:51,799 --> 00:31:53,118 Ratna. 303 00:31:56,519 --> 00:31:59,279 Mengapa kamu tidak mencari di belakang? 304 00:31:59,359 --> 00:32:00,399 Oke. 305 00:32:01,839 --> 00:32:03,599 Ratna. 306 00:32:03,679 --> 00:32:04,759 Sayang? 307 00:32:06,799 --> 00:32:07,998 Ratna? 308 00:32:11,799 --> 00:32:13,398 Ratna. 309 00:32:20,359 --> 00:32:21,678 Ratna. 310 00:32:34,559 --> 00:32:35,758 Ratna. 311 00:32:43,559 --> 00:32:44,918 Ratna. 312 00:32:53,639 --> 00:32:55,039 Bu,.. 313 00:32:55,119 --> 00:32:56,719 Saya perlu menyalakan lampu ini. 314 00:32:56,759 --> 00:32:57,998 Tunggu sebentar. 315 00:33:00,039 --> 00:33:02,479 Saya tidak dapat menemukannya di belakang. 316 00:33:02,519 --> 00:33:04,598 Saya juga tidak dapat menemukannya. 317 00:33:08,279 --> 00:33:09,678 Ratna! 318 00:33:15,319 --> 00:33:16,319 Ratna! 319 00:33:17,519 --> 00:33:18,479 Ratna! 320 00:33:19,919 --> 00:33:21,519 Sayang! 321 00:33:21,599 --> 00:33:23,518 Ratna! 322 00:33:26,759 --> 00:33:28,359 Ratna! 323 00:33:30,959 --> 00:33:32,079 Sayang... 324 00:33:35,279 --> 00:33:36,518 Bu. 325 00:33:44,119 --> 00:33:45,719 Sayang! 326 00:33:45,799 --> 00:33:47,358 Turun ke sini! 327 00:33:48,719 --> 00:33:49,958 Datang. 328 00:33:52,679 --> 00:33:54,198 - Turun. - Ratna! 329 00:33:56,239 --> 00:33:58,598 Tolong, turunlah. 330 00:34:00,479 --> 00:34:01,879 Ratna! 331 00:34:03,119 --> 00:34:05,398 Ratna! 332 00:34:10,759 --> 00:34:12,599 Bangun, Ratna! 333 00:34:12,679 --> 00:34:14,399 Aku tahu kamu masih di dalam. 334 00:34:14,479 --> 00:34:16,879 - Dia sudah mati! - TIDAK! 335 00:34:16,919 --> 00:34:20,759 Dia sudah mati dan orang lain kamu sudah mengobatinya, Bahri. 336 00:34:23,639 --> 00:34:25,798 Apakah ini yang kamu inginkan? 337 00:34:32,399 --> 00:34:34,959 Mohon berdoa kepada Allah. 338 00:34:35,039 --> 00:34:36,278 Ratna! 339 00:34:40,559 --> 00:34:43,519 Imanmu terlalu lemah, Bahri. 340 00:34:43,559 --> 00:34:45,798 Berhentilah bertingkah seolah kamu lebih suci dari kami. 341 00:34:57,359 --> 00:34:59,398 Ratna, tolong hentikan. 342 00:35:06,479 --> 00:35:08,518 Membantu! 343 00:35:33,599 --> 00:35:35,478 Ratna? 344 00:35:36,319 --> 00:35:37,439 Ratna? 345 00:35:38,719 --> 00:35:39,918 Ratna? 346 00:35:41,119 --> 00:35:42,438 Ratna? 347 00:35:44,999 --> 00:35:46,559 Ratna? 348 00:35:47,959 --> 00:35:49,359 Ratna? 349 00:35:51,119 --> 00:35:52,639 Sayang. 350 00:35:52,719 --> 00:35:55,719 - Sayang. Saya mohon ampun kepada Allah. - Ratna? 351 00:35:55,799 --> 00:35:58,438 - Ratna? - Sayang! 352 00:36:00,719 --> 00:36:05,838 - Sayang... - Mohon maafkan saya, ibu... 353 00:36:12,079 --> 00:36:13,559 Ratna? 354 00:36:13,639 --> 00:36:15,158 Bangun sayang. 355 00:36:17,999 --> 00:36:19,038 Bahri... 356 00:36:21,599 --> 00:36:22,838 - Bu. - Jangan... 357 00:36:26,959 --> 00:36:30,399 - Tolong, bantu dia. - Dia sudah pergi. 358 00:36:30,479 --> 00:36:33,559 - TIDAK! - Biarkan dia pergi. 359 00:36:33,639 --> 00:36:35,839 - Bu. - Pergilah! 360 00:36:35,879 --> 00:36:37,798 Dia sudah pergi, Bu. 361 00:37:05,759 --> 00:37:07,759 Ratna akhirnya mati. 362 00:37:07,839 --> 00:37:11,638 Baunya tidak enak. 363 00:37:16,279 --> 00:37:18,638 Ratna sudah mati sekarang. 364 00:37:27,879 --> 00:37:29,439 - Al. - Ya? 365 00:37:30,999 --> 00:37:32,759 Tahan ini. 366 00:37:32,839 --> 00:37:34,478 - Teruslah berjalan. - Baiklah. 367 00:37:38,959 --> 00:37:40,958 Aku akan berada tepat di belakangmu. 368 00:37:46,999 --> 00:37:49,879 Mengapa kamu membawa tubuh pelacur melalui desa? 369 00:37:49,919 --> 00:37:51,439 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan. 370 00:37:51,519 --> 00:37:53,479 Fitnah lebih buruk dari pembunuhan. 371 00:37:53,559 --> 00:37:57,239 Aku tahu. Tapi tidak ketika saya mengatakan yang sebenarnya. 372 00:37:57,359 --> 00:38:02,599 Saya pikir masyarakat tidak akan menyukainya jika Anda menguburkan jenazahnya di kuburan kami. 373 00:38:02,679 --> 00:38:06,559 Itu akan menajiskan desa kami. Benar, teman-teman? 374 00:38:06,679 --> 00:38:10,558 Satu-satunya yang menajiskan desa kami apakah orang-orang yang hidup seperti kamu. 375 00:38:12,079 --> 00:38:14,159 Pergi cari kuburan lain, jangan kubur dia di sini. 376 00:38:14,199 --> 00:38:18,479 Mereka berhak untuk dikuburkan di kuburan itu. 377 00:38:18,559 --> 00:38:22,678 Dia akan dimakamkan di samping ayahnya, dan dia punya hak. 378 00:39:05,319 --> 00:39:07,118 Astaga. 379 00:39:33,039 --> 00:39:35,359 - Sayang. - Ya? 380 00:39:35,399 --> 00:39:37,439 Sayang. 381 00:39:37,519 --> 00:39:38,679 Saya di dapur. 382 00:39:38,759 --> 00:39:41,799 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang merebus air. 383 00:39:42,999 --> 00:39:45,439 sayangku. 384 00:39:45,519 --> 00:39:49,958 Sayangku, sayangku yang baik. Sayangku, sayangku sayang. 385 00:39:53,639 --> 00:39:56,199 Bayi manis Anda membutuhkan nutrisi. 386 00:39:56,279 --> 00:39:58,719 Kita tidak bisa terus memberinya makan hanya dengan tempe saja. 387 00:39:58,799 --> 00:40:01,479 Aku tidak ingin bayi kita menjadi anak yang lemah. 388 00:40:01,559 --> 00:40:06,758 Dan jangan terus-terusan memberinya kangkung atau anak Anda akan mengantuk sepanjang waktu. 389 00:40:08,559 --> 00:40:09,999 Bagaimana kalau memberi bayi itu daging? 390 00:40:10,799 --> 00:40:12,239 Dengar, sayang. 391 00:40:13,079 --> 00:40:14,878 Tunggu sampai saya dibayar, oke? 392 00:40:16,359 --> 00:40:22,039 Bagus. Bagaimana kalau kamu pergi menjemputku mangga mentah? 393 00:40:22,119 --> 00:40:24,919 Pak Gilang punya pohonnya. 394 00:40:27,599 --> 00:40:33,439 Apakah kamu memintaku memanjat pohon selarut ini? 395 00:40:33,479 --> 00:40:35,278 saya takut. 396 00:40:38,399 --> 00:40:41,279 Yang ngidam itu bayinya, bukan aku. 397 00:40:41,359 --> 00:40:45,439 Jika Anda mengabaikannya, bayinya akan baik-baik saja lahir ngiler. Anda menginginkan itu? 398 00:40:45,519 --> 00:40:49,479 Tentu saja tidak. Siapa yang ingin bayinya ngiler tanpa henti? 399 00:40:49,559 --> 00:40:52,439 Baiklah, aku akan mengambilkanmu mangga. 400 00:40:52,519 --> 00:40:53,839 Tapi jangan melelahkan dirimu, oke? 401 00:40:53,919 --> 00:40:55,239 - Oke. - Janji? 402 00:40:55,319 --> 00:40:57,079 - Janji. - Aku akan segera kembali. 403 00:40:58,239 --> 00:40:59,678 Hati-hati di jalan. 404 00:41:06,959 --> 00:41:08,798 Itu suamiku. 405 00:41:58,319 --> 00:41:59,598 Sayang! 406 00:42:03,479 --> 00:42:04,639 Sayang! 407 00:42:06,919 --> 00:42:08,199 Sayang! 408 00:42:09,119 --> 00:42:10,358 Sayang! 409 00:42:29,079 --> 00:42:30,278 Sayang! 410 00:43:06,479 --> 00:43:09,439 Maafkan aku, sayangku. 411 00:43:09,479 --> 00:43:12,359 Aku tidak bisa melindungimu. 412 00:43:15,599 --> 00:43:19,399 Aku juga tidak bisa melindungi ibumu. 413 00:43:19,479 --> 00:43:21,398 Mohon maafkan saya. 414 00:43:25,919 --> 00:43:27,439 Apa yang telah terjadi? 415 00:43:27,519 --> 00:43:29,759 Bayi saya lahir mati. 416 00:43:31,439 --> 00:43:36,479 Aku sudah menunggu kelahiran bayi pertamaku, tapi itu mati. 417 00:43:36,559 --> 00:43:39,159 Jadilah kuat. 418 00:43:39,239 --> 00:43:41,559 Ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 419 00:43:43,679 --> 00:43:45,918 Saya sangat tertekan. 420 00:43:49,839 --> 00:43:52,479 Saya menyalahkan Bahri untuk ini! 421 00:43:53,599 --> 00:43:58,679 Burhan menyuruhnya untuk tidak menguburkan Ratna di desa ini... 422 00:43:58,799 --> 00:44:03,199 ...tapi dia tidak mau mendengarkan. 423 00:44:03,279 --> 00:44:05,239 Dia sangat sombong. 424 00:44:06,959 --> 00:44:09,119 Aku tidak akan membiarkan dia lolos begitu saja. 425 00:44:10,799 --> 00:44:14,159 Dia harus membayar. 426 00:44:14,239 --> 00:44:15,838 Saya setuju. 427 00:44:21,879 --> 00:44:23,318 Bahri... 428 00:44:25,239 --> 00:44:28,238 ...apa yang mengganggumu? 429 00:44:33,359 --> 00:44:34,478 Tadi malam... 430 00:44:36,319 --> 00:44:38,519 ...Aku berdoa untuk Ratna. 431 00:44:39,759 --> 00:44:45,159 Tapi saat kupikir semuanya baik-baik saja, ternyata... 432 00:44:45,239 --> 00:44:46,558 Bahri... 433 00:44:48,999 --> 00:44:54,479 ...kamu tidak berdoa dengan mulutmu. 434 00:44:55,799 --> 00:44:58,119 Anda berdoa dengan hati Anda. 435 00:44:59,759 --> 00:45:02,399 Anda tidak dapat mengharapkan Tuhan... 436 00:45:02,479 --> 00:45:07,839 ...untuk mendengar doamu... 437 00:45:07,919 --> 00:45:11,879 ...jika kamu masih meragukan Dia. 438 00:45:11,959 --> 00:45:14,559 Anda harus meninggalkan masa lalu. 439 00:45:14,639 --> 00:45:15,678 Permisi. 440 00:45:16,639 --> 00:45:19,318 Maaf mengganggu. Abah, kamu punya pengunjung. 441 00:45:26,279 --> 00:45:28,999 Terima kasih, saya bisa mengambilnya dari sini. 442 00:45:29,839 --> 00:45:31,318 Atas nama Allah... 443 00:45:36,639 --> 00:45:37,839 Bahri. 444 00:45:39,359 --> 00:45:40,759 Hasan. 445 00:45:43,479 --> 00:45:45,679 Mengapa ini belum berakhir? 446 00:45:46,719 --> 00:45:49,279 Mungkin Ratna ingin memberitahumu sesuatu. 447 00:45:50,279 --> 00:45:55,798 Apa yang terjadi padanya setelah aku meninggalkan desa ini? 448 00:45:57,839 --> 00:46:01,199 Beberapa tahun yang lalu, setelah Anda berangkat ke Jakarta... 449 00:46:02,759 --> 00:46:04,679 ...ayahnya tenggelam dalam hutang. 450 00:46:06,119 --> 00:46:10,918 Dia putus asa dan bunuh diri. 451 00:46:14,239 --> 00:46:18,119 Kemudian mereka berbalik untuk melecehkan Ratna dan ibunya. 452 00:46:18,199 --> 00:46:20,759 Mereka bahkan mengancam... 453 00:46:23,039 --> 00:46:24,599 untuk membunuh dan memperkosa mereka. 454 00:46:24,719 --> 00:46:26,279 Aku mencari ampunan Allah. 455 00:46:27,479 --> 00:46:29,119 Lalu Ratna menghilang. 456 00:46:30,919 --> 00:46:34,159 - Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu... 457 00:46:34,239 --> 00:46:38,718 ...tapi setelah itu ibunya mulai membayar kembali hutangnya kepada orang-orang di desa. 458 00:46:42,839 --> 00:46:45,238 Aku khawatir apa yang dikatakan Burhan ada benarnya. 459 00:46:48,119 --> 00:46:49,879 Salam sejahtera. 460 00:46:50,799 --> 00:46:52,118 Tidak ada seorang pun di sini. 461 00:47:04,439 --> 00:47:06,438 Salam sejahtera. 462 00:47:08,159 --> 00:47:12,359 Sejak kamu kembali ke desa ini dan berakting seperti pahlawan, kamu telah menciptakan begitu banyak masalah. 463 00:47:12,439 --> 00:47:14,159 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. Saya hanya melakukan apa yang dilakukan seorang Muslim yang baik... 464 00:47:14,199 --> 00:47:15,839 ...untuk saudara-saudara kita yang membutuhkan. 465 00:47:15,919 --> 00:47:17,839 Apa yang kubilang padamu? 466 00:47:17,879 --> 00:47:19,159 Anda membantu seorang pelacur. 467 00:47:19,199 --> 00:47:20,879 Saya tidak mengerti. 468 00:47:20,919 --> 00:47:22,279 Tolong jelaskan kepada saya. 469 00:47:22,319 --> 00:47:27,279 Saya bekerja di klub malam sebagai penjaga, dan aku melihat Ratna bekerja disana. 470 00:47:27,359 --> 00:47:28,799 Ya ampun. 471 00:47:29,639 --> 00:47:30,839 Tidak mungkin. 472 00:47:30,879 --> 00:47:32,839 Anda tidak percaya padaku? 473 00:47:32,919 --> 00:47:34,279 Saya tidak peduli. 474 00:47:34,359 --> 00:47:35,799 Dia sangat populer di klub itu. 475 00:47:35,879 --> 00:47:37,319 Pelanggannya adalah orang-orang kaya. 476 00:47:37,399 --> 00:47:40,759 Dia sangat seksi, dia bahkan membuatku bergairah. 477 00:47:41,639 --> 00:47:43,758 Orang-orang itu memberi tip padanya... 478 00:47:45,039 --> 00:47:46,199 ...jutaan rupiah. 479 00:47:47,199 --> 00:47:48,919 Dia berbagi sedikit padaku... 480 00:47:48,999 --> 00:47:50,959 ...untuk menutup mulutku katanya. 481 00:47:51,039 --> 00:47:54,199 “Tolong jangan beri tahu orang-orang di desa kami.” 482 00:47:54,239 --> 00:47:56,199 Lalu apa yang terjadi padanya? 483 00:47:57,599 --> 00:47:59,838 Dia jatuh sakit dan pensiun. 484 00:48:00,879 --> 00:48:03,119 Saya baru tahu tentang kepulangannya belum lama ini. 485 00:48:03,199 --> 00:48:06,239 Mungkin dia tidak menjaga dirinya sendiri dan biarkan orang-orang itu tidak memakai kondom. 486 00:48:07,679 --> 00:48:10,039 Kenapa dia melakukan itu? 487 00:48:10,119 --> 00:48:11,319 Mengapa kamu bertanya padaku? 488 00:48:11,399 --> 00:48:13,159 Bagaimana saya bisa tahu? 489 00:48:13,239 --> 00:48:14,958 Sekarang pergilah. Saya harus pergi bekerja. 490 00:48:17,599 --> 00:48:19,238 Permisi. 491 00:48:28,319 --> 00:48:29,479 Salam sejahtera. 492 00:48:29,559 --> 00:48:30,998 Salam sejahtera juga menyertai Anda. 493 00:48:32,679 --> 00:48:33,639 Ayah. 494 00:48:34,879 --> 00:48:36,119 Aku membawakanmu makanan ringan. 495 00:48:36,199 --> 00:48:38,159 Taruh saja di dapur. 496 00:48:39,799 --> 00:48:41,119 Bagaimana kabar Yanti? 497 00:48:41,199 --> 00:48:43,079 Masih tertekan. 498 00:48:43,159 --> 00:48:45,599 Tapi mereka baru saja kehilangan bayinya... 499 00:48:45,679 --> 00:48:47,358 ...Saya memahami situasi mereka. 500 00:49:03,319 --> 00:49:04,798 Burhan. 501 00:49:12,959 --> 00:49:15,358 Burhan. 502 00:49:26,519 --> 00:49:28,638 Burhan. 503 00:49:54,799 --> 00:49:56,638 Burhan. 504 00:50:58,439 --> 00:51:01,118 Burhan. 505 00:51:42,239 --> 00:51:43,958 Ada apa? 506 00:51:47,719 --> 00:51:48,958 Hantu! 507 00:51:55,319 --> 00:51:56,919 Hei, brengsek! 508 00:51:58,799 --> 00:52:00,718 Tunjukkan dirimu, aku tidak takut! 509 00:52:39,399 --> 00:52:40,479 Sayang. 510 00:52:41,599 --> 00:52:43,678 Kemarilah. 511 00:52:59,799 --> 00:53:00,999 Ada apa? 512 00:53:01,839 --> 00:53:04,118 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 513 00:53:23,239 --> 00:53:27,719 Sayang, apa kabarmu? 514 00:53:27,799 --> 00:53:29,158 Apakah kamu baik-baik saja? 515 00:53:34,919 --> 00:53:36,718 Mohon maafkan saya. 516 00:53:53,999 --> 00:53:55,358 Sayang! 517 00:53:59,479 --> 00:54:02,159 Sayang! 518 00:54:03,399 --> 00:54:04,519 Burhan sudah mati! 519 00:54:04,599 --> 00:54:05,599 Burhan sudah mati? 520 00:54:05,679 --> 00:54:09,639 Semuanya, Burhan sudah mati! 521 00:54:09,719 --> 00:54:11,758 Burhan sudah mati. 522 00:54:12,799 --> 00:54:15,119 Asep, Danang, Burhan sudah mati. 523 00:54:15,239 --> 00:54:16,359 Dia sudah mati? 524 00:54:19,799 --> 00:54:21,679 saya gagal. 525 00:54:21,719 --> 00:54:26,559 Waktu kematian seseorang sudah tertulis. 526 00:54:27,759 --> 00:54:30,599 Tapi mereka terus menyalahkan saya. 527 00:54:30,679 --> 00:54:37,199 Kita tidak bisa memaksa mereka... 528 00:54:37,239 --> 00:54:41,039 ...untuk mempercayai kami. 529 00:54:41,079 --> 00:54:46,238 Ini adalah pertempuran yang harus Anda lawan. 530 00:54:48,639 --> 00:54:53,639 Setiap umat beragama pasti pernah mengalaminya. 531 00:54:54,599 --> 00:54:57,799 Orang mengira mereka gila dan jahat. 532 00:54:58,679 --> 00:55:04,079 Tapi satu-satunya perbedaan adalah kita juga manusia... 533 00:55:04,119 --> 00:55:10,559 ...dan kami akan terus berjuang. 534 00:55:10,639 --> 00:55:12,399 Bantu kami! 535 00:55:12,479 --> 00:55:14,599 Tidak pernah... 536 00:55:14,679 --> 00:55:16,919 ...percayalah... 537 00:55:16,999 --> 00:55:19,559 ...trik setan. 538 00:55:19,639 --> 00:55:22,919 Ketika seseorang meninggal... 539 00:55:22,999 --> 00:55:28,279 ...mereka tidak lagi terikat oleh hal-hal duniawi. 540 00:55:28,359 --> 00:55:34,399 Mereka akan kembali ke dunia roh. 541 00:55:35,879 --> 00:55:38,199 Ratna pun demikian. 542 00:55:38,279 --> 00:55:45,439 Dia tidak tahan lagi urusan duniawinya yang belum terselesaikan. 543 00:55:47,039 --> 00:55:49,679 Aku benci melihatnya apa yang terjadi dengan desa ini. 544 00:55:49,759 --> 00:55:55,079 Bahkan Tuhan pun tidak bisa mengubah pikiran seseorang... 545 00:55:55,159 --> 00:55:59,918 ...kecuali mereka bersedia berubah. 546 00:56:00,000 --> 00:56:03,679 Tapi aku tidak cukup kuat untuk menyelamatkan mereka semua. 547 00:56:03,759 --> 00:56:09,119 Kau harus menjawabnya pada Tuhan... 548 00:56:09,199 --> 00:56:16,719 ...atas apa yang telah kamu lakukan dengan hadiah itu Dia memberimu saat waktumu tiba. 549 00:56:17,719 --> 00:56:19,359 Jangan lupakan itu. 550 00:56:19,439 --> 00:56:20,879 Ya Tuhan... 551 00:56:21,879 --> 00:56:24,799 Mohon maafkan dosa putriku. 552 00:56:26,599 --> 00:56:33,839 Aku akan mengembalikannya ke pelukanmu. 553 00:56:33,879 --> 00:56:39,319 Tidak ada yang bisa kamu lakukan... 554 00:56:39,399 --> 00:56:44,799 ...jika kamu masih meragukan Tuhan. 555 00:56:44,879 --> 00:56:48,519 Tinggalkan masa lalu, Bahri. 556 00:56:48,599 --> 00:56:54,759 Mungkin tugas ini sulit... 557 00:56:54,839 --> 00:56:59,679 ...karena kamu... 558 00:56:59,759 --> 00:57:07,318 ...adalah salah satu yang terpilih, Bahri. 559 00:57:08,239 --> 00:57:10,079 Jika Allah menghendaki. 560 00:57:10,159 --> 00:57:12,199 Mohon maafkan saya... 561 00:57:14,239 --> 00:57:19,439 ...karena aku tidak bisa melindunginya. 562 00:57:19,519 --> 00:57:23,998 Mohon maafkan saya. 563 00:57:26,999 --> 00:57:29,679 Tolong beri dia tempat terbaik di surga. 564 00:57:30,599 --> 00:57:36,358 Mohon maafkan semua dosanya. 565 00:57:44,959 --> 00:57:46,638 Tolong maafkan aku, sayang. 566 00:57:48,599 --> 00:57:50,158 Mohon maafkan saya. 567 00:58:37,879 --> 00:58:40,279 - Aku akan segera kembali. - Bahri. 568 00:58:41,839 --> 00:58:43,078 Bantu aku. 569 00:58:53,519 --> 00:58:55,519 Astaga. 570 00:58:55,559 --> 00:58:56,879 - Apa yang telah terjadi? - Dia kerasukan. 571 00:58:56,959 --> 00:58:59,558 Tahukah kamu siapa aku, Bahri? 572 00:59:01,119 --> 00:59:05,718 Berdoalah kepada Tuhan. Aku tahu kamu ada di dalam. 573 00:59:08,759 --> 00:59:12,358 Anda tidak bisa menyingkirkan saya! 574 00:59:17,999 --> 00:59:20,679 Tahan dia. 575 00:59:20,759 --> 00:59:22,438 Berdoa mulai. 576 00:59:27,679 --> 00:59:29,279 Lihat aku. 577 00:59:29,399 --> 00:59:30,439 Pegang dia. 578 00:59:31,079 --> 00:59:32,958 Jangan munafik! 579 00:59:36,479 --> 00:59:39,638 - Berdoalah kepada Allah. - Bodoh! 580 00:59:45,239 --> 00:59:47,718 Tahan dia, dan mulailah berdoa. 581 00:59:51,759 --> 00:59:53,119 Berdoalah kepada Allah. 582 00:59:53,199 --> 00:59:54,759 Berdoalah kepada Allah. 583 00:59:54,839 --> 00:59:56,319 Saya mohon ampun kepada Allah. 584 00:59:56,399 --> 00:59:57,719 Saya mohon ampun kepada Allah. 585 00:59:57,799 --> 00:59:59,479 Saya mohon ampun kepada Allah. 586 00:59:59,559 --> 01:00:01,159 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 587 01:00:03,239 --> 01:00:06,039 Semuanya, teruslah berdoa! 588 01:00:06,719 --> 01:00:07,838 Teruslah berdoa! 589 01:00:14,599 --> 01:00:15,719 Bahri! 590 01:00:15,799 --> 01:00:17,239 Bahri! 591 01:00:19,439 --> 01:00:20,719 Bahri! 592 01:00:21,919 --> 01:00:22,879 Allah Maha Besar! 593 01:00:23,959 --> 01:00:25,598 Pegang dia. 594 01:00:32,159 --> 01:00:33,599 Semuanya, tenanglah. 595 01:00:33,679 --> 01:00:35,158 Dudukkan mereka. 596 01:00:48,599 --> 01:00:54,238 Doamu tidak akan berhasil pada kami. 597 01:01:02,959 --> 01:01:04,119 Setiap orang? 598 01:01:05,239 --> 01:01:07,918 Mari kita membaca Al-Fatihah bersama-sama! 599 01:01:08,000 --> 01:01:09,119 Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terbuang, dari godaan langsung dan tidak langsungnya. 600 01:01:09,199 --> 01:01:10,398 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 601 01:01:27,079 --> 01:01:28,878 Allah Maha Besar! 602 01:01:39,119 --> 01:01:40,759 Aku mengutukmu, setan! 603 01:01:41,679 --> 01:01:43,399 Pergi! 604 01:01:43,519 --> 01:01:45,318 Pergi! 605 01:01:52,519 --> 01:01:54,318 Astaga. 606 01:01:59,039 --> 01:02:02,399 Ambilkan air untuk mereka minum. 607 01:02:02,519 --> 01:02:06,278 - Sekarang. - Tarik napas, buang napas. 608 01:02:09,199 --> 01:02:10,279 Bahri. 609 01:02:10,359 --> 01:02:12,478 Itu Abah. 610 01:02:16,479 --> 01:02:18,239 Bisakah kamu menjaga mereka? 611 01:02:19,359 --> 01:02:21,118 Bantu mereka. 612 01:02:30,799 --> 01:02:32,039 Abah. 613 01:02:35,919 --> 01:02:38,918 - Bahri. - Ya, Abah? 614 01:02:49,839 --> 01:02:51,318 Abah... 615 01:03:07,199 --> 01:03:13,759 aku menjadi saksi... 616 01:03:13,839 --> 01:03:19,638 ...bahwa tidak ada satupun sungguh patut disembah selain Allah... 617 01:03:23,159 --> 01:03:26,839 ...dan aku bersaksi... 618 01:03:26,919 --> 01:03:31,318 ...itu Muhammad... 619 01:03:32,839 --> 01:03:35,718 ...adalah utusan Allah. 620 01:03:37,879 --> 01:03:40,159 Abah. 621 01:03:41,879 --> 01:03:43,038 Abah? 622 01:03:48,959 --> 01:03:50,078 Abah... 623 01:03:59,199 --> 01:04:00,519 Abah. 624 01:04:02,639 --> 01:04:04,039 Abah. 625 01:04:05,879 --> 01:04:08,438 Ya Tuhan... 626 01:04:40,439 --> 01:04:41,599 Bahri! 627 01:04:43,439 --> 01:04:44,599 Bahri! 628 01:04:45,799 --> 01:04:47,398 Keluarlah, Bahri! 629 01:04:50,159 --> 01:04:52,679 Permisi sebentar. 630 01:04:55,799 --> 01:04:57,079 Bahri. 631 01:04:57,159 --> 01:05:01,039 Masyarakat desa sudah mengetahuinya apa yang terjadi di Pesantren. 632 01:05:01,079 --> 01:05:03,239 Astaga. 633 01:05:03,319 --> 01:05:08,039 Tolong jangan membuat keributan... 634 01:05:08,119 --> 01:05:11,998 ...dan hormati Abah. 635 01:05:12,079 --> 01:05:15,039 Kami minta maaf karena membuat keributan. 636 01:05:15,119 --> 01:05:18,039 Tapi Bahri harus meninggalkan desa ini. Apakah Anda setuju dengan saya? 637 01:05:18,119 --> 01:05:19,198 Ya! 638 01:05:20,279 --> 01:05:21,879 Ya Tuhan. 639 01:05:21,959 --> 01:05:25,519 Berhentilah menindasnya. Anda tidak punya hati. 640 01:05:25,599 --> 01:05:29,679 Tidak apa-apa. 641 01:05:29,759 --> 01:05:31,359 Sebaiknya aku pergi. 642 01:05:31,439 --> 01:05:36,399 Itu bukan karena aku takut pada mereka, tapi untuk menghormati Abah. 643 01:05:36,479 --> 01:05:39,759 Bagus jika Anda menyadarinya. 644 01:05:39,799 --> 01:05:45,399 Siapa tahu kalau kamulah yang menguburkannya dia akan menjadi seperti Ratna. 645 01:05:45,479 --> 01:05:47,279 - Ya Tuhan. - Ya ampun. 646 01:05:47,319 --> 01:05:53,199 - Bagaimana kalau kita menguburnya saja? - Ya! 647 01:05:53,279 --> 01:05:54,638 Meninggalkan. 648 01:06:09,119 --> 01:06:11,559 Itu makam Ratna. 649 01:06:11,639 --> 01:06:13,198 Terima kasih tuan. 650 01:06:40,679 --> 01:06:42,679 Bisakah kita pergi sekarang? Apa yang kita tunggu? 651 01:06:42,759 --> 01:06:44,238 Sebentar lagi, Nona. 652 01:06:53,479 --> 01:06:54,479 Nona. 653 01:06:55,599 --> 01:06:57,199 Apakah Anda memerlukan bantuan? 654 01:06:58,079 --> 01:06:59,879 Aku ingin meninggalkan desa ini sesegera mungkin. 655 01:06:59,959 --> 01:07:03,318 Mereka sangat kejam terhadap teman saya. 656 01:07:04,439 --> 01:07:07,558 Siapa nama temanmu? 657 01:07:09,439 --> 01:07:11,039 Ratna. 658 01:07:11,159 --> 01:07:12,399 Ratna? 659 01:07:12,479 --> 01:07:14,198 Apakah kamu kenal dia? 660 01:07:16,279 --> 01:07:18,718 Saya bekerja dengannya di kota. 661 01:07:21,559 --> 01:07:23,838 Mengapa kamu tidak minum bersama kami? 662 01:07:25,079 --> 01:07:27,719 Selesaikan botolnya. 663 01:07:27,799 --> 01:07:30,039 - Sampai jumpa lagi. - Kemana kamu pergi? 664 01:07:30,079 --> 01:07:32,679 Klien saya berikutnya sedang menunggu. Bagaimana kalau lain kali? 665 01:07:32,759 --> 01:07:34,399 Bagus. 666 01:07:34,479 --> 01:07:36,719 - Seperti biasa. - Tentu saja. 667 01:07:36,799 --> 01:07:39,118 - Aku pergi. - Selamat tinggal. 668 01:07:42,079 --> 01:07:43,158 Apa? 669 01:07:44,039 --> 01:07:45,159 Tidak ada apa-apa. 670 01:07:46,919 --> 01:07:48,239 Itu ibumu lagi? 671 01:07:48,319 --> 01:07:50,638 Siapa lagi? 672 01:07:56,399 --> 01:07:57,439 Ambillah. 673 01:07:58,319 --> 01:07:59,958 - Ini untuk ibumu. - Aku tidak menginginkannya. 674 01:08:00,039 --> 01:08:01,959 - Ambillah. Kirimkan ke ibumu. - Apa kamu yakin? 675 01:08:02,039 --> 01:08:06,599 - Ya. - Kamu baik sekali, temanku yang cantik. 676 01:08:06,679 --> 01:08:08,759 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 677 01:08:08,839 --> 01:08:09,999 Saya sudah menyisihkan sejumlah uang untuk ibuku sendiri. 678 01:08:10,079 --> 01:08:11,958 - Apa kamu yakin? - Ya. 679 01:08:13,079 --> 01:08:14,718 Saya perlu buang air kecil. 680 01:08:20,879 --> 01:08:22,438 Ratna. 681 01:08:24,959 --> 01:08:26,679 Kamu masih berhutang uang padaku. 682 01:08:27,439 --> 01:08:28,999 Aku sudah membayarmu kemarin. 683 01:08:29,079 --> 01:08:30,279 Itu saja? 684 01:08:31,119 --> 01:08:34,079 Kapan Anda berharap untuk membayar hutang ayahmu... 685 01:08:34,159 --> 01:08:35,759 ...jika kamu hanya membayarku sebanyak itu setiap bulannya? 686 01:08:35,879 --> 01:08:37,759 Dengan segala pesona yang kamu kenakan... 687 01:08:37,879 --> 01:08:40,478 ...kamu bisa membayarku lebih banyak. 688 01:08:50,039 --> 01:08:51,398 Tahukah kamu... 689 01:08:52,799 --> 01:08:54,799 ...siapa yang menaruh semua pesona itu di dalam dirinya? 690 01:08:54,879 --> 01:08:58,079 Saya tidak tahu tentang itu. 691 01:08:58,159 --> 01:09:04,159 Tapi dia bilang padaku itu teman Burhan dari desa ini. 692 01:09:05,839 --> 01:09:11,119 Dia memberitahuku pesonanya membutuhkan darah hewan sebagai kurban. 693 01:09:11,199 --> 01:09:14,719 Awalnya darah dari ayam, dan kemudian dari seekor kambing. 694 01:09:14,759 --> 01:09:18,319 Dan itu terus meningkat hingga akhirnya diperlukan pengorbanan seseorang yang dicintainya. 695 01:09:18,359 --> 01:09:23,358 Tapi satu-satunya yang tersisa hanyalah ibunya, jadi dia menolak pengorbanan itu... 696 01:09:24,119 --> 01:09:26,519 ...dan akhirnya dia jatuh sakit... 697 01:09:27,679 --> 01:09:29,998 ...dan berangkat ke rumah. 698 01:09:32,759 --> 01:09:35,879 Kenapa kamu masih di sini? Apakah kamu mempunyai keinginan mati? 699 01:09:35,919 --> 01:09:39,918 Kawan, aku hanya ingin membersihkan nama Ratna.. 700 01:09:40,000 --> 01:09:42,879 ...karena aku tahu dia bukan satu-satunya siapa yang bersalah di sini. 701 01:09:42,959 --> 01:09:44,839 Kamu terlalu banyak bicara! 702 01:09:47,959 --> 01:09:50,599 Bangun! 703 01:09:50,639 --> 01:09:53,039 Bangun! 704 01:09:53,159 --> 01:09:54,198 Pukul dia! 705 01:10:15,599 --> 01:10:16,959 Katakan padaku... 706 01:10:18,919 --> 01:10:22,079 ...siapa yang memasukkan jimatnya di tubuh Ratna? 707 01:10:22,159 --> 01:10:23,159 Maafkan aku! 708 01:10:23,239 --> 01:10:24,759 Beri tahu saya! 709 01:10:24,839 --> 01:10:26,078 Danang! 710 01:10:28,000 --> 01:10:28,999 Bahri! 711 01:10:30,000 --> 01:10:31,078 Bahri! 712 01:10:36,519 --> 01:10:38,558 Danang-lah yang memasang jimat di tubuh Ratna. 713 01:10:58,039 --> 01:11:00,238 - Bagaimana halaman belakangnya? - Semuanya jelas. 714 01:11:10,079 --> 01:11:11,638 - Ayo pergi. - Hasan. 715 01:11:13,559 --> 01:11:14,878 Ini terlalu berbahaya. 716 01:11:16,079 --> 01:11:17,759 Biarkan aku menangani ini sendirian. 717 01:11:17,839 --> 01:11:21,319 Tunggu di sini, dan bantu aku dengan berdoa. 718 01:11:22,199 --> 01:11:23,598 Hati-hati. 719 01:11:26,199 --> 01:11:27,918 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 720 01:12:19,559 --> 01:12:21,678 Ya ampun. 721 01:13:09,159 --> 01:13:10,278 Mati! 722 01:13:17,639 --> 01:13:19,998 Bahri. 723 01:13:20,039 --> 01:13:23,279 Kenapa kamu harus membantu Ratna? 724 01:13:23,359 --> 01:13:24,559 Anda tahu... 725 01:13:26,399 --> 01:13:28,319 ...dia seorang pelacur, kan? 726 01:13:30,079 --> 01:13:32,519 Dia terlalu serakah dan selalu menginginkan lebih. 727 01:13:33,839 --> 01:13:37,639 Jadi dia menaruh jimat di matanya, vaginanya... 728 01:13:38,479 --> 01:13:42,119 ...anusnya dan kemudian seluruh tubuhnya. 729 01:13:43,519 --> 01:13:47,998 Ketika tagihan sampai di depan pintunya, dia menolak untuk membayar. 730 01:13:49,759 --> 01:13:51,918 Pelacur bodoh. 731 01:13:53,639 --> 01:13:56,319 Setelah Anda menandatangani kontrak dengan iblis... 732 01:13:57,839 --> 01:14:00,799 ...kamu akan membayar sampai akhir waktu. 733 01:14:03,479 --> 01:14:06,759 Anda seharusnya mendengarkan apa yang saya katakan. 734 01:14:06,839 --> 01:14:08,759 Untuk kembali ke kota. 735 01:14:11,319 --> 01:14:14,278 Tapi kamu malah memilih kematian. 736 01:14:21,919 --> 01:14:26,919 Saya menggunakannya untuk menyebarkan ketakutan di desa. 737 01:14:26,999 --> 01:14:31,399 Dan ketakutan akan membuat mereka melupakan Tuhannya. 738 01:14:31,479 --> 01:14:35,798 Dan itu akan lebih mudah bagiku untuk menjauhkan mereka dari Tuhan. 739 01:14:36,719 --> 01:14:39,918 Masih banyak lagi yang akan menjual jiwa mereka kepada iblis... 740 01:14:40,959 --> 01:14:43,359 ...dan ilmu hitamku akan mendapatkan kekuatan yang lebih besar. 741 01:14:43,439 --> 01:14:50,559 Jangan pernah percaya tipuan iblis. 742 01:14:50,639 --> 01:14:57,359 Anda tidak dapat mengharapkan Tuhan mendengarkan untuk doamu... 743 01:14:57,439 --> 01:15:02,039 ...jika kamu masih meragukan Dia. 744 01:15:02,119 --> 01:15:05,639 Kamu bisa bergabung dengan Ratna di neraka. 745 01:15:05,719 --> 01:15:09,639 Anda tidak berdoa dengan mulut Anda. 746 01:15:09,719 --> 01:15:11,279 Anda berdoa dengan hati Anda. 747 01:15:11,359 --> 01:15:15,238 Dan kali ini bahkan Tuhanmu tidak dapat membantumu. 748 01:15:42,319 --> 01:15:43,598 Mati! 749 01:16:03,799 --> 01:16:05,198 Allah Maha Besar! 750 01:16:35,839 --> 01:16:37,358 Bahri. 751 01:16:45,679 --> 01:16:47,078 Ratna. 752 01:16:54,719 --> 01:16:56,358 Terima kasih. 753 01:17:26,399 --> 01:17:28,078 Terima kasih kembali. 754 01:18:21,359 --> 01:18:22,999 Bersyukur. 755 01:18:23,079 --> 01:18:26,399 Kini Ratna sudah mendapatkan penguburan yang layak. 756 01:18:27,479 --> 01:18:32,879 Dan semoga kalian semua menjalani hidup yang sehat dan penuh berkah dari Tuhan. 757 01:18:32,959 --> 01:18:35,598 - Amin. - Terima kasih. 758 01:18:37,159 --> 01:18:38,359 - Ya. - Terima kasih. 759 01:18:38,439 --> 01:18:40,519 - Salam sejahtera. - Salam sejahtera juga. 760 01:18:40,559 --> 01:18:41,719 Terima kasih. 761 01:18:42,479 --> 01:18:43,879 - Ya. - Salam sejahtera. 762 01:18:43,919 --> 01:18:45,719 Salam sejahtera juga menyertai Anda. Hati-hati di jalan. 763 01:18:46,599 --> 01:18:47,998 Terima kasih. 764 01:18:48,079 --> 01:18:49,199 Bahri. 765 01:18:51,479 --> 01:18:52,519 Saya minta maaf. 766 01:18:54,599 --> 01:18:56,678 Selama ini kita... 767 01:19:00,199 --> 01:19:01,799 ...terutama aku. 768 01:19:03,279 --> 01:19:05,559 Kami salah tentangmu. 769 01:19:06,359 --> 01:19:07,558 Tidak apa-apa. 770 01:19:09,559 --> 01:19:12,918 Semua orang akan melakukan hal yang sama jika hidup mereka dalam bahaya. 771 01:19:19,279 --> 01:19:24,799 Bu, maukah anda memaafkan saya juga? 772 01:19:27,199 --> 01:19:28,798 aku memaafkanmu. 773 01:19:33,359 --> 01:19:38,278 Sampai jumpa lagi nanti. Bahri, Bu. 774 01:19:40,159 --> 01:19:42,718 - Salam sejahtera. - Salam sejahtera juga. 775 01:20:29,079 --> 01:20:30,039 Silakan. 776 01:20:30,119 --> 01:20:31,559 Terima kasih. Salam sejahtera. 777 01:20:31,639 --> 01:20:33,439 Salam sejahtera juga menyertai Anda. 778 01:20:33,519 --> 01:20:35,399 Selamat siang ustad. 779 01:20:35,479 --> 01:20:36,999 Selamat siang. 780 01:20:37,079 --> 01:20:39,439 Kami dari kepolisian. 781 01:20:39,519 --> 01:20:42,039 Dimana kita bisa menemukan keluarga Hasan? 782 01:20:42,119 --> 01:20:44,799 Hasan tinggal sendirian. 783 01:20:44,879 --> 01:20:47,318 Tapi jika ini mendesak, kamu bisa memberitahuku. 784 01:20:48,559 --> 01:20:53,439 Kami hanya ingin menginformasikan bahwa Hasan mengalami kecelakaan. 785 01:20:54,359 --> 01:20:55,559 Ya ampun. 786 01:20:55,599 --> 01:20:58,079 Dia dalam keadaan koma... 787 01:20:58,159 --> 01:21:03,799 ...dan beberapa hari yang lalu dia meninggal di rumah sakit. 788 01:21:03,879 --> 01:21:05,039 Tunggu, tuan. 789 01:21:06,719 --> 01:21:10,759 Hasan yang mana yang kamu bicarakan? 790 01:21:11,879 --> 01:21:13,278 Orang ini. 791 01:21:17,599 --> 01:21:19,278 Terjadi kecelakaan. 792 01:21:25,359 --> 01:21:26,798 Panggil ambulans. 793 01:21:37,959 --> 01:21:39,718 Bantu dia keluar dari reruntuhan. 794 01:21:41,199 --> 01:21:42,359 Hati-hati. 795 01:21:43,039 --> 01:21:44,759 Mudah, mudah. Bawa dia ke sini. 796 01:21:46,039 --> 01:21:47,719 Hati-hati, Pak. 797 01:21:47,759 --> 01:21:49,799 Setelah aku meninggalkan desa... 798 01:21:49,839 --> 01:21:51,998 ...apa yang terjadi pada Ratna? 799 01:21:52,079 --> 01:21:54,238 Apakah Anda ingin teh atau kopi? 800 01:22:00,439 --> 01:22:01,999 Teh jika Anda tidak keberatan. 801 01:22:02,039 --> 01:22:04,639 Sesungguhnya kita adalah milik Allah dan kepada Allah kami akan kembali. 802 01:22:06,000 --> 01:22:08,279 Pak. 803 01:22:08,359 --> 01:22:09,638 Jadi apa yang kamu katakan? 804 01:22:17,079 --> 01:22:18,638 Saya keluarganya. 805 01:22:20,119 --> 01:22:22,239 - Saya seorang kerabat. - Jadi begitu. 806 01:22:22,319 --> 01:22:29,999 Jika Anda tidak keberatan, bisakah Anda mengantarkannya jenazahnya ke Pesantren Al Mukmin? 807 01:22:30,079 --> 01:22:32,799 Tentu. Aku akan membutuhkan ID-nya kembali. 808 01:22:33,959 --> 01:22:35,399 Terima kasih atas kerja sama Anda. 809 01:22:35,479 --> 01:22:37,919 Sampai jumpa lagi. Selamat siang. 810 01:22:39,239 --> 01:22:40,798 Selamat siang. 811 01:22:44,759 --> 01:22:46,838 Terima kasih, Hasan. 812 01:23:13,039 --> 01:23:16,399 Meminta petunjuk kepada Tuhan bukanlah hal yang mudah. 813 01:23:17,519 --> 01:23:20,959 Banyak sekali rintangan dan pengorbanan. 814 01:23:22,639 --> 01:23:25,439 Aku harus kehilangan orang yang kucintai terlebih dahulu. 815 01:23:26,759 --> 01:23:30,399 Ibuku, Abah... 816 01:23:31,759 --> 01:23:35,478 ...Ratna, dan Hasan.